Übersetzung für "Äther" in Englisch
Ich
stand
in
direktem
Kontakt
mit
dem
Äther.
I
have
been
wall
to
wall
on
the
airwaves.
Europarl v8
Und
das
war
als
wir
in
den
Äther
gegangen
sind.
And
that's
when
we
went
onto
the
airwaves.
TED2013 v1.1
Das
Flugzeug
schien
schlichtweg
im
Äther
zu
verschwinden.
The
plane
seemed
to
just
disappear
into
the
ether.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Seele
ist
bereits
im
Äther.
Its
soul
is
in
the
ether
OpenSubtitles v2018
Auf
dass
sie
hinaus
ins
Universum
fliegen,
sich
im
Äther
auflösen.
To
fly
into
the
universe,
dissolve
into
the
ether
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
in
den
Äther
entfliehen.
She
will
fly
into
the
ether
OpenSubtitles v2018
Deine
Seele
wird
frei
sein
sich
in
den
Äther
erheben.
Your
soul
will
be
free
to
fly
into
the
ether
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
besser,
wenn
man
es
dem
Äther
übergibt.
It's
much
better
just
to
get
it
out
into
the
ether.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Versuch,
mich
freizulassen
und
in
den
Äther
zu
schicken.
In
an
attempt
to
release
me
and
send
me
into
the
ether.
OpenSubtitles v2018
Malekith
war
besiegt
und
der
Äther
beseitigt.
Malekith
was
vanquished,
and
the
Aether
was
no
more.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Malekith
den
Äther
aus
Jane
holt,
ist
er
ungeschützt.
When
Malekith
pulls
the
Aether
from
Jane,
it
will
be
exposed
and
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Mara
und
William
haben
Äther
aus
dem
Nichts
genommen
und
ihn
hierher
gebracht.
Mara
and
William
took
aether
from
the
void
and
brought
it
here.
OpenSubtitles v2018
Kirk
hat
den
Äther
gestohlen
und
Mara
entführt.
Kirk
stole
the
aether
and
kidnapped
Mara.
OpenSubtitles v2018
Unser
Einsatz
von
Äther
ist
leichtfertig
und
unverantwortlich.
I
have
come
to
believe
that
our
use
of
ether
is
both
cavalier
and
irresponsible.
OpenSubtitles v2018
Geben
wir
ihr
noch
etwas
mehr
Äther.
Let's
give
her
a
little
more
ether.
OpenSubtitles v2018
Ich
folge
dir,
seit
dein
Kopfgeld
über
den
Äther
geht.
Been
tracking
you
since
your
bounty
hit
the
airwaves.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
mit
dem
vermissten
Äther
weitergekommen?
Get
anywhere
with
our
missing
aether?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keinen
labilen
Betroffenen
mit
Äther
herumrennen
haben.
Can't
have
an
unstable
troubled
guy
running
around
with
aether.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nicht
an,
dass
du
den
gestohlenen
Äther
gefunden
hast?
I
don't
suppose
you
found
the
aether
that
was
stolen.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
also
den
Äther
benutzen,
um
Mara
aufzuscheuchen?
So
you're
gonna
use
the
aether
to
flush
Mara
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mit
dem
Äther
arbeiten.
I
needed
to
work
with
the
aether.
OpenSubtitles v2018
Der
Äther
wurde
angeblich
zerstört,
dennoch
ist
er
hier.
The
Aether
was
said
to
have
been
destroyed
with
them,
and
yet
here
it
is.
OpenSubtitles v2018
Malekith
wusste,
dass
der
Äther
hier
ist.
Malekith
knew
the
Aether
was
here.
OpenSubtitles v2018